Vsi prispevki, ki jih je objavil/a nogabi

Kako narediti snežno kroglo?

December 2022 – Čarobnost plešočih snežink na nebu nas vedno prevzame in prebudi otroka v nas, še posebej v času prihajajočih se božičnih in novoletnih praznikov.  

Z nekaj enostavnimi koraki in pripomočki, ki jih boste zagotovo našli doma, si lahko ustvarite delček te čarobnosti v obliki snežne krogle. 

Za izdelavo snežne krogle potrebujete:  

  • Kozarec za vlaganje
  • Pokrovček za kozarec 
  • Poljubna figurica ali storž 
  • Voda  
  • 2-3 žličke glicerina 
  • Bleščice  
  • Okrasni trak  
  • Škarje 
  • Lepilo Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT 

Za izdelavo snežne kroge naprej potrebujete kozarec za vlaganje ali shranjevanje hrane. Velikost kozarca je lahko poljubna, vendar naj sovpada z izbrano figurico ali storžem, ki ga boste uporabili za osrednjo točko vaše snežne krogle. Priporočamo vam, da izberete kozarec s širokim grlom, da le-ta ne bo oviral pozicioniranje figurice. Kozarec za vlaganje najprej operite s čistilom in vročo vodo, nato ga natančno obrišite. Še posebej morate biti pozorni na čistočo notranjost kozarca, saj jo boste naknadno težko očistili.  

Odločite se s čim boste okrasili in popestrili notranjost snežne krogle. Uporabite lahko raznorazne figurice, smrekice ali manjše božične okraske. Pri tem le bodite pozorni na velikost figurice, da le-ta ne bo prevelika. Za bolj naraven izgled snežne krogle lahko posežete tudi po storžih, ki jih lahko naberete v bližnjem gozdu ali na sprehodu po parku. Storžek lahko predhodno tudi okrasite z zlato ali srebrno barvo. Če imate večji kozarec, lahko izberete tudi več poljubnih figuric ter upodobite podobo zasnežene vasice, pisane druščine, ki se veseli snežink, živalice pri igri in podobno.  

S pomočjo lepila Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT pritrdite izbrane figurice ali storžke na notranjo stran pokrovčka, ki ga boste potem, ko se lepilo posuši privili in pritrdili na kozarec za vlaganje. Med tem, ko čakate, da se lepilo posuši, lahko kozarec za vlaganje napolnite z vodo in s skrivnostno sestavino vsake snežne krogle – glicerinom. Bistra in prozorna tekočina, običajno narejena iz rastlinskih olj, bo upočasnila učinek padajočega snega oziroma bleščic v snežni krogli. V kolikor pri sebi nimate glicerina lahko uporabite tudi prozorno otroško olje. Uporabite 2-3 majhne žličke ene izmed omenjenih tekočin. V pripravljeno mešanico vode in glicerina zmešajte eno ali dve žlički bleščic.  

Na celotni notranji rob pokrovčka za zapiranje kozarca nanesite Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT. Pokrovček nato obrnite na glavo, nežno potopite svojo figurico v tekočino in privijte pokrov. Pustite, da se lepilo posuši, nato pa kozarec obrnite in preverite, ali kaj tekočine iz kozarca uhaja ven.  Za konec lahko zavežete okrasen trak v obliko mašne okoli dna snežne krogle. 

Kako napraviti snežnu kuglu?

Čarolija pahuljica koje plešu na nebu uvek fascinira i budi dete u nama, posebno u danima uoči Božića i Nove godine.

U nekoliko jednostavnih koraka, uz materijal koji bi trebalo lako da nađete u svakom domu, možete dočarati malo te magije u obliku snežne kugle.

Da biste napravili snežnu kuglu, potreban vam je sledeći materijal:

Prva stvar koja vam je potrebna da biste napravili snežnu kuglu je tegla za konzerviranje ili skladištenje hrane. Tegla može biti velika koliko želite, ali treba da bude proporcionalna figurici ili šišarki koja će biti centralni deo vaše snežne kugle. Preporučujemo vam da izaberete teglu sa otvorom koji je dovoljno širok da omogući umetanje figurice. Za početak operite teglu deterdžentom i toplom vodom, a zatim je pažljivo obrišite. Morate se uveriti da je unutrašnjost tegle čista jer bi kasnije bilo teško očistiti je.

Izaberite predmete koji će ukrasiti unutrašnjost vaše snežne kugle i učiniti je zanimljivom. Možete koristiti razne figurice, minijaturne borove ili male novogodišnje ukrase. Samo pazite da veličina figurice ne bude prevelika za teglu. Za snežnu kuglu prirodnijeg izgleda možete se odlučiti za šišarke, ubrane u obližnjoj šumi ili u šetnji kroz park. Takođe možete obojiti šišarku u srebrno ili zlatno pre nego što je umetnete. Ako je tegla velika, možete odabrati nekoliko figurica i kreirati scenu sa snežnim selom, živopisnom grupom koja uživa u pahuljama, životinjama koje se igraju i drugim sličnim temama.

Koristite lepak Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT da biste zalepili figurice ili šišarke na unutrašnju stranu poklopca, koji ćete čvrsto pričvrstiti na teglu kada se lepak osuši. Dok čekate da se lepak osuši, teglu možete napuniti vodom i tajnim sastojkom svake snežne kugle – glicerinom. Ova bistra, bezbojna tečnost, inače napravljena od biljnih ulja, usporiće efekat snega ili šljokica koje padaju u vašoj snežnoj kugli. Ako nemate glicerin pri ruci, možete koristiti i bezbojno ulje za bebe. Dodajte 2-3 kašičice bilo koje od ovih tečnosti. U pripremljenu mešavinu vode i glicerina umešajte jednu ili dve kašičice šljokica.

Nanesite lepak Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT na celu površinu poklopca unutar ivica. Zatim okrenite poklopac nadole, lagano uronite svoju figuricu u tečnost i pričvrstite poklopac.  Sačekajte da se lepak osuši, a zatim okrenite teglu naopako da vidite da li tečnost curi iz nje.  Na kraju, možete vezati mašnu od trake oko osnove snežne kugle.

Come fare una palla di vetro con la neve?

La magia dei fiocchi di neve nel cielo ha sempre un certo fascino e risveglia il bambino che è in noi, soprattutto nei giorni che precedono il Natale e l’anno nuovo.

In pochi semplici passi, con del materiale facilmente reperibile a casa, potrai evocare un pizzico di quella magia creando una palla di neve.

Per fare una palla di neve, avrai bisogno di:

  • Un vaso per conserve
  • Un tappo
  • Una statuetta o una pigna
  • Acqua
  • 2-3 cucchiaini di glicerina
  • Brillantini
  • Un fiocco
  • Forbici
  • Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT colla

La prima cosa di cui avrai bisogno per creare la tua palla di neve è un barattolo per conserve. Può essere delle dimensioni che vuoi, a patto che sia proporzionata alla statuetta o alla pigna che sarà al centro della tua palla di neve. Consigliamo di scegliere un vaso con un’ampia apertura, in modo da consentire di riporvi la statuetta. Per cominciare, lava il barattolo con del detergente e dell’acqua calda, dopodiché asciugalo bene. Dovrai assicurarti che l’interno del vasetto sia pulito perché sarà molto difficile poterlo pulire successivamente.

Scegli gli oggetti che decoreranno o renderanno interessante l’interno della tua palla di neve. Puoi usare delle statuine, degli abeti in miniatura o dei piccoli ornamenti di Natale. Assicurati solo che siano delle giuste dimensioni per il tuo barattolo. Per una palla di neve dal look più naturale, puoi optare per delle pigne che hai raccolto nei boschi vicini o durante le tue passeggiate nel parco. Puoi anche colorare la pigna di colore argento o oro prima di inserirla. Se il tuo vaso è grande, puoi selezionare diverse statuine e creare una scena di un villaggio innevato, una festa colorata tra i fiocchi di neve, degli animali che giocano e temi simili.

Usa della colla Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT per attaccare le statuette o le pigne all’interno del tappo, che verrà poi fissato al barattolo una volta che la colla si asciugherà.  Mentre aspetti che la colla si asciughi, puoi riempire il vaso con dell’acqua e con l’ingrediente segreto per qualsiasi palla di neve – la glicerina. Questo liquido trasparente e senza colorazione, solitamente ricavato da oli vegetali, rallenterà l’effetto della neve o dei brillantini che cadono nella tua palla di neve. Se non hai della glicerina, puoi anche usare dell’olio per neonati. Aggiungi 2-3 cucchiaini di liquido. Poi mescola uno o due cucchiaini di brillantini nella miscela di acqua e glicerina.

Applica Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT sull’intera superficie del bordo interno del tappo. Dopodiché capovolgi il tappo, immergi delicatamente la tua statuette nel liquido e richiudi il tappo.  Aspetta che la colla si asciughi e capovolgi il barattolo per controllare se ci sono fuoriuscite di liquido.  Finalmente puoi aggiungere un bel fiocco sulla base della palla di neve.

Kako izraditi snježnu kuglu?

Čarolija pahuljica snijega koje plešu po nebu nas uvijek može očarati i probuditi dijete u nama, posebice u danima prije Božića i Nove godine.

U nekoliko jednostavnih koraka i s materijalom koji će se zasigurno pronaći u svakom domu možete dočarati malo te čarolije u obliku snježne kugle.

Za izradu snježne kugle trebat ćete:

  • Staklena teglica
  • Poklopac teglice
  • Figurica ili šišarka
  • Voda
  • 2-3 žličice glicerina
  • Šljokice
  • Ukrasna vrpca
  • Škare
  • Ljepilo Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT

Prva stvar koju trebate za izradu snježne kugle je staklena teglica za konzerviranje ili čuvanje hrane. Teglica može biti koje god veličine želite, ali treba biti proporcionalna figurici ili šišarki koju namjeravate pretvoriti u glavni ukras vaše snježne kugle. Preporučujemo da odaberete teglicu s otvorom koji je dovoljno širok da u njega možete umetnuti figuricu. Staklenu teglicu za početak operite deterdžentom i vrućom vodom, a zatim pažljivo obrišite. Morate biti sigurni da je unutrašnjost posude čista jer će ju kasnije biti teško očistiti.

Odaberite elemente koji će ukrasiti unutrašnjost vaše snježne kugle i učiniti je zanimljivom. Možete upotrijebiti razne figurice, minijaturne borove ili male božićne ukrase. Samo pripazite samo da veličina figurice ne bude prevelika za teglicu. Za snježnu kuglu prirodnijeg izgleda možete se odlučiti za šišarke koje ste našli u obližnjoj šumi ili u šetnji parkom. Šišarku također možete obojati srebrnom ili zlatnom bojom prije umetanje. Ako je vaša teglica velika, možete odabrati nekoliko figurica i stvoriti scenu sa selom punim snijega, šarolikom skupinom ljudi koja uživa u pahuljicama, životinjama u igri i drugim sličnim temama.

Upotrijebite malo ljepila Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT kako biste zalijepili figurice ili šišarke na unutarnju stranu poklopca, koji će se čvrsto zavrnuti na staklenu teglicu kad se ljepilo osuši. Dok čekate da se ljepilo osuši, staklenu teglicu možete napuniti vodom i tajnim sastojkom svake snježne kugle – glicerinom. Ova bistra, bezbojna tekućina, inače proizvedena od biljnih ulja, usporit će učinak padajućeg snijega ili šljokica u vašoj snježnoj kugli. Ako nemate glicerin pri ruci, možete upotrijebiti i prozirno ulje za bebe. Dodajte 2-3 žličice bilo koje od tih tekućina. U pripremljenu mješavinu vode i glicerina umiješajte jednu ili dvije žličice šljokica.

Na cijelu površinu unutarnjeg ruba poklopca nanesite Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT. Zatim okrenite poklopac prema dolje, nježno uronite figuricu u tekućinu i zavrnite poklopac.  Pričekajte da se ljepilo osuši, zatim okrenite staklenku naopako da vidite curi li tekućina iz teglice.  Na kraju možete oko dna snježne kugle zavezati mašnu s komadom ukrasne vrpce.

How to make a snow globe?

The magic of snowflakes dancing in the sky always fascinates and awakens the child within, especially in the days leading up to Christmas and the New Year.

In a few simple steps, with material that should be easy to find in any home, you can conjure up a little bit of that magic in the form of a snow globe.

To make a snow globe, you will need:

  • A preserving jar
  • A jar lid
  • A figurine or pinecone
  • Water
  • 2-3 teaspoons of glycerine
  • Glitter
  • A ribbon
  • Scissors
  • Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT glue

The first thing you need to make a snow globe is a preserving or food storage jar. The jar can be as big as you like, but it should be proportionate to the figurine or pinecone that you want to be the centrepiece of your snow globe. We recommend you to choose a jar with a mouth that is wide enough to allow inserting the figurine. To begin with, wash the preserving jar with detergent and hot water, then wipe it carefully. You need to make sure that the jar interior is clean because it will be hard to clean later.

Choose the items that will decorate or add interest to the interior of your snow globe. You can use various figurines, miniature pine trees or small Christmas ornaments. Just make sure that the size of the figurine is not too big for the jar. For a snow globe with a more natural look, you can opt for pinecones, picked in a nearby wood or on a walk through the park. You can also paint the pinecone silver or gold before inserting it. If your jar is big, you can select several figurines and create a scene with a snowy village, a colourful group revelling in the snowflakes, animals at play and other similar themes.

Use some Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT glue to stick the figurines or pinecones to the inside of the lid, which will be screwed tightly onto the preserving jar when the glue has dried. While you’re waiting for the glue to dry, you can fill the preserving jar with water and the secret ingredient of any snow globe – glycerine. This clear, colourless liquid, normally made from vegetable oils, will slow down the effect of falling snow or glitter in your snow globe. If you have no glycerine at hand, you can also use clear baby oil. Add 2-3 teaspoons of either liquid. Stir one or two teaspoons of glitter into the prepared mixture of water and glycerine.

Apply Neostik UNIVERSAL TRANSPARENT to the entire surface of the lid’s inside rim. Then turn the lid down, gently immerse your figurine into the liquid and screw the lid on.  Allow the glue to dry and then turn the jar upside to see if any liquid is leaking from the jar.  Finally, you can tie a bow with a piece of ribbon around the base of the snow globe.

FERROSAN

Un agente multiuso Ferrosan rimuove la ruggine dalle superfici metalliche. Il risultato finale è un rivestimento compatto e una superficie adeguatamente preparata per l’applicazione della base di rivestimento anticorrosione.

EFFICACE SU:

ossido di ferro

Confezione: 0.5 kg, 1 kg

CINOL

Cinol è una pasta vaselina priva di acidi per la delicata saldatura di fili di rame, principalmente nell’industria elettrica (giunzione di fili ed elementi elettrici di circuiti stampati).

EFFICACE SU:

rame

Confezione: 80 g

PUROL

Purol è una pasta morbida universale per metalli. Viene utilizzato per lucidare, rimuovere la ruggine e pulire le superfici di vari metalli: rame, ottone, cromo, zinco, nichel, alluminio, ecc. La pasta è adatta anche per lucidare oggetti smaltati e plastiche dure.

La pasta non è adatta per la lucidatura dell’auto.

PULISCE E LUCIDA:

rame, ottone, cromo, zinco, nichel, alluminio, ecc.

Confezione: 100 g

Neostikova radijska kampanja 2019

Marec 2019 – Po zelo uspešni lanskoletni radijski kampanji, v kateri smo slovenskemu trgu predstavili nove izdelčne linije silikonov, lepilno-tesnilnih mas in PUR pen Neostik, letos naš Super Neo na valovih Radia 1 utrjuje Neostik kot hišno blagovno znamko za vse vrste lepljenja, tesnjenja in fiksiranja. Ker letos v kampanji ne predstavljamo izdelkov, smo vsem znani slogan Drži? Drži! nadgradili v ‚Drži? Drži! Če je Neostik, potem drži!’ in s tem pripomogli k povečanju priklica in utrjevanju blagovne znamke.

Pomladni del kampanje se je začel sredi marca z dvotedenskim ‘teaserjem’, ves april pa sponzoriramo oddajo Denis Avdić show, najbolj poslušano oddajo na Radio 1.

Super Neu je v radijskem spotu glas spet posodil znani slovenski igralec Domen Valič, ki se je popolnoma vživel v vlogo Super Nea. Prvič se je zgodilo, da je oglaševalec v svojem spotu lahko uporabil Avdićevo ime: ‘Sem Super Neo, izredno močan in učinkovit. Zalepim vse, razen Avdićevih ust!’

Tej kampanji bo jeseni sledila še šesttedenska ‘reminder’ kampanja.

OPĆI UVJETI POSLOVANJA

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESSpdf
Helios Kemostik d.o.o.

1. SCOPE
(1) The following General Terms and Conditions of Business (hereinafter “GTC”) shall apply to all activities (sales, deliveries, etc.) of Helios Kemostik d.o.o. (hereinafter “Supplier”) with the customer. Any additions to or variations of the GTC, especially deviating GTC of the customer, require the written approval of the Supplier. With the placement of an order, the customer shall accept these GTC and be legally bound by them.
(2) Should one or more stipulations of these GTC be completely or partly invalid, this shall not affect the validity of the other terms and conditions. Instead of the invalid stipulation, a valid one, which is closest to the economic purpose of the invalid stipulation, shall apply. Ambiguities regarding the interpretation of these GTC or the interpretation of the contract shall be clarified in such a way that those terms are to be considered as agreed which usually apply in comparable cases.
(3) These GTC shall also apply for all future activities and business relationships with the customer.

2. QUOTATION AND ORDER
(1) Quotations shall not be binding with regard to price, quantity, delivery and delivery time unless they are marked expressly as binding. Supplier has to confirm the order of the customer in written otherwise no contract is concluded. (2) Indications in catalogues, prospects and similar as well as oral or written pronouncements of the Supplier are only binding if expressly stated or referred to in the order confirmation.
(3) If order confirmation deviates from the order such deviations are considered as accepted by the customer if he does not immediately object.
(4) Negligible deviations to the quotation remain reserved. (5) Obvious errors in quotations, confirmations or invoices may be corrected without approval of the customer at any time.
(6) The Supplier is exclusively represented by the respective authorized person/body. Declarations and indications of the staff are not binding unless approved in written by the Supplier. Likewise, contractual changes take effect only upon written confirmation from the Supplier.
(7) If no order confirmation is handed out the contract is concluded with sending of the ordered goods by the Supplier.

3. PRICE
(1) The selling price shall be the listed price effective on the day of order resp. the price of the according offer. All prices quoted by the Supplier are exclusive of VAT unless stated expressly otherwise. If not agreed otherwise prices do not include delivery and freight charges as well as insurance; these are billed separately.
(2) If labour costs or other production costs, such as those for raw materials, energy, transport, financing, etc. which are not in the sphere of influence of the Supplier, as e.g. collective agreement wages, rise in the time between the confirmation of an order and the day of delivery, the Supplier shall be entitled to adjust the selling price accordingly and such prices shall apply to all subsequent deliveries. With regards to continuous supplies or services, the Supplier is entitled to adjust the price as stated above.
(3) The basis for the price calculation shall be the weight in kg, pieces or the volume in liters as established at the time of dispatch.
(4) Unless agreed otherwise, the Supplier reserves the right to charge € 50,– for orders with net value below € 500,–.

4. DELIVERY
(1) Unless agreed otherwise, delivery shall be ‘ex works’.
(2) If Supplier carries out the transport, then delivery will be charged extra by the Supplier.
(3) Delivery times mentioned by Supplier shall not be generally binding. Specific delivery times (periods) can only
be set when all modalities of the delivery are fixed, in
particular destination and transport. If necessary, specific delivery dates can be adjusted by the Supplier. An agreement on delivery times does not represent a conclusion of a firm deal.
(4) Should the agreed delivery date be delayed by more than 14 days, the customer shall be entitled to cancel the contract in written after extending the original term by 14 days. All other claims are excluded.
(5) In the event of unexpected obstacles to the delivery (strike, plant interruption, interruption of the supply of raw materials, scarcity of raw materials, intervention by public
authorities, traffic blockages, etc. or in cases of force
majeure) the Supplier shall be entitled to extend the time of delivery accordingly, or to cancel the contract entirely or partly, without any liability towards the customer.
(6) Should the customer not collect the acquired quantity within the agreed period of time the Supplier shall be entitled to compensation in the amount of 25% of the order value as lump sum. The claim for further damages remains unaffected. In the above case the risk of accidental damage or destruction of the goods passes to the customer from the date when such are made available for collection.
(7) Delivery times shall be interrupted if the payment of only one invoice is delayed. In case of non-payment of one due invoice even without a written reminder all open invoices shall become due.
(8) Delivery may exceed or fall below the ordered quantity by 10% and do not entitle to withdraw from the contract or make claims for compensation.
(9) Supplier reserves the right to make changes in product
range as well as deliver minimally modified – with respect to the at the time valid catalogue – goods, without notification of the ordering client.

5. PASSAGE OF RISK
(1) Should the customer organize the transport personally or via a carrier commissioned by the customer, the risk shall pass ex works to the customer (Incoterms 2010).
(2) If the Supplier carries out the transport, the risk shall pass to the customer at the destination (before unloading); the Supplier shall not be obliged to unload the goods. If the transport is handled by a carrier (e.g. railway or truck), the risk shall pass to the customer immediately after the goods are made available to such.
(3) Insurance – if wished – has to be ordered and paid extra by the customer.

6. TERMS OF PAYMENT
(1) In case of payments on sent invoices the purchase price shall be due and payable within 8 days after the receipt of the invoice. Cash discounts shall only be granted within the framework and on the basis of a written agreement. Any agreed cash discount shall terminate automatically without the need for further notice, if after two notified incorrect or improper discount deductions, the discount is deducted incorrectly or improper for a third time.
(2) In case of delay in payment caused by the customer, a statutory interest, will be charged. In addition to the interest laid down in paragraph 2, the Supplier reserves the right to assert all claims for damages from the customer caused by the delay in payment.
(3) In case of reasonable doubt regarding solvency of the customer Supplier may without notice withdraw from confirmed orders and concluded contracts, subject further deliveries to adequate securities, especially prepayment, and to call all open payments.
(4) Unless agreed otherwise, all payments are made in EUR.
(5) Suppliers sales staff is only entitled to collection with explicit authorization.

7. WARRANTY
(1) The goods shall be inspected immediately after the delivery. All discovered defects shall be notified to the Supplier at the latest 8 days after the delivery describing the nature and extent of the defect. Hidden defects shall be notified at the latest 8 days after their discovery. If the complaint is not filed or not filed in due time, the goods shall be considered as accepted. In such cases, any warranty claims or claims for damages and avoidance on account of mistake shall be excluded. Customer has to prove that defect has existed at time of delivery.
(2) Customer has to send samples of the defective goods with the notification at his own expense and risk.
(3) Immaterial defects (such as slight differences in colour, defects which vanish after a while or may be corrected by the customer with negligible effort) don’t entitle to any
claims.
(4) The goods of the Supplier are produced as specified in the order or the product specification. Advice on application from the Supplier shall always be product-specific and not binding. The customer shall be responsible to analyze the goods with respect to their suitability for intended processes and uses. This shall apply in particular when thinners, plasticisers, additives or other components are added, which were not bought from the Supplier. The Supplier does not accept any liability or warranty for a use which is not product-specific.
(5) Warranty is excluded if defects cannot be inspected by Supplier (e.g. due to further processing).
(6) If the defect is based on delivery or service of a third party to the Supplier, customer may only ask that Supplier assigns his claims towards the third party to the customer.
(7) With the exception of those cases in which the customer has the legal right to cancel the contract, the Supplier shall have the choice to satisfy the claim by rectification, replacement or price reduction.
(8) For defects which are caused by instructions, plans or material of the customer Supplier will not warrant.
(9) Damages instead of warranty may be claimed only in case of gross negligent or willful intended behavior of Supplier.
(10) Claims against the Supplier may only be raised by the direct customer and shall not be assigned. Warranty claims expire no later than 12 months after delivery, but in any case by the end of the expiration date shown on the goods.

8. CLAIMS FOR DAMAGES
(1) To the extent legally permissible claims for damages against the Supplier shall be limited to gross negligence and willful intent. Gross negligence has to be proved by the damaged party.
(2) To the extent legally permissible claims for damages shall be limited to rationally foreseeable damages and shall be limited with the amount invoiced.
(3) Customer has to examine goods regarding compatibility with the planed purpose. Supplier is not liable for insufficient examination.
(5) To the extent legally permissible the Supplier shall not be liable for the violation of third party rights.
(6) To the extent legally permissible claims shall be subject to a limitation period of 6 months after the notification of the damage to the damaging party, and, in any case, to a limitation period of 3 years after the performance or delivery.

9. PRODUCT LIABILITY
(1) This clause 9 shall only apply in such jurisdictions, in which there are specific laws on product liability for consumers.
(2) To the extent legally permissible recourse claims against the Supplier made by the contracting partners or third parties, which are based on the title “product liability”
according to the law on product liability, shall be excluded, unless the claimant proves that the mistake was made within the sphere of the Supplier and was at least caused grossly negligent.
(3) Regardless of clause 9.2 above, product liability for damages on goods, which are used entrepreneurially, are regulated under clause 8 above.
(4) In case of resale customer shall agree with his customer on respective liability limitations otherwise he shall be liable for the resulting detriment.

10. PROHIBITION OF ASSIGNMENT, SETOFF AND WITHHOLDING PAYMENT
(1) The assignment of claims against the Supplier shall be prohibited without explicit written consent.
(2) Setoff of claims of the Supplier against counterclaims of any type shall be excluded.
(3) Rightful claims shall not entitle the customer to withhold the payment of the entire invoice amount but only an appropriate part of the invoice amount. Other payments may not be withheld.

11. RETENTION OF TITLE
(1) The goods shall remain the property of Supplier until full payment and the goods have to be signed as a property of the Supplier in any case.
(2) The customer shall be entitled to use the goods in the ordinary course of business activities, but shall not pledge the goods or give them as security. Attachments of property
by other creditors shall be notified immediately to the Supplier. To the extent legally permissible the claim for the purchase price shall be considered as assigned to the Supplier and the Supplier shall be entitled to inform, at any time, third parties of this assignment. The customer shall be obliged to disclose to the Supplier the names and addresses of the buyers as well as the stock and the amount of the claims resulting from the resale and to inform potential buyers about the assignment of the claim.
(3) The customer (the interim manager, the administrator of the bankrupt’s estate) shall be obliged in any event of delay of payment – particularly of bankruptcy – to grant the Supplier access to its goods and the products manufactured with the goods. Furthermore, the customer shall disclose the books to the Supplier and give all necessary information relevant for the segregation claims of the Supplier.
(4) Formulas and samples remain property of Supplier in any case even if they were made at the expenses of the customer.

12. PACKAGING/LOANED CONTAINERS
Containers which are loaned to the customer shall be reimbursed or returned in proper condition and without product residues and free of charge to the Supplier. Containers must not be used for any other purpose and/or must not receive other products. They are intended solely for the transport of the goods delivered. Labels must not be removed.

13. DATA PROTECTION
(1) Customer approves explicit with placing an order that individual-related data may be saved via data processing and forwarded to related companies for purpose of carrying out the order.
(2) The customer undertakes to protect all the information deriving from the relationship, contract documentation and any other information concerning the mutual cooperation as
a business secret at all times of the contract period and for at least 5 years after its completion. Business secret shall in particular, but not limited to include: price list, commercial and other sales terms and conditions with regard to promoting sales and advertising, invoices, purchase orders, correspondence, minutes, contractual documents and all other data in the materialized or dematerialized form. The offender of business secrets shall be liable for the material and non-material damage.

14. ANTI-CORRUPTION
(1) The Parties expressly undertake the implementation of business operations to expressly refrain from any conduct which has signs of corrupt practices.
(2) The Parties undertake not to give, promise or receive any gift or payment of money or any other valuable object, directly or indirectly, to each other, by an officer or other employee at one of the Parties or any other company (department, section, Agency) or any person with a view to bribery in order to incite a staff member or another employee or client to abuse their position, so that by so doing they acquired, retained or directed transactions to the customer or any of his assistants, agents, distributors or affiliated entities. In case offense or attempted offense under the preceding paragraph the already concluded or valid contract is void or if the contract is not yet in force, it shall be deemed that the contract has not been concluded.

15. SUPPLY LIMITATION
The Supplier complies with the international sanction laws and regulations issued by the European Union (“EU”), the United States (“US”), and the United Nations (“UN”), where applicable (as well as any applicable local laws and regulations). The Customer acknowledges this obligation and confirms that no Supplier products purchased herein will be used in relation with, or provided to, a Sanctioned Entity or a Sanctioned Country (as defined below) to the best of the Customer`s knowledge. Furthermore, the Supplier undertakes no obligation to make any delivery under this Agreement if the Supplier has knowledge of, or reason to believe there is, any involvement between the Customer or his customers and any person (natural, corporate or governmental) listed in the USA, UK, EU, UN or local sanctions lists (“Sanctioned Entity”), or any involvement by or nexus with Cuba, Sudan, Iran or Myanmar, Syria, or North Korea, or any of their governmental agencies (“Sanctioned Country”).

16. PLACE OF PERFORMANCE, PLACE OF JURISDICTION AND APPLICABLE LAW
(1) The place of performance for delivery and payment shall be the headquarter of Supplier.
(2) The place of jurisdiction with regard to all disputes arising from this contract shall be Ljubljana, Slovenia. Further, the Supplier shall be entitled to assert its own claims at the customer’s place of jurisdiction.
(3) Slovene law shall apply. The UN Sales Convention shall not apply.

The terms are published on the website at www.kemostik.com and are valid from 1.3.2015 onwards.

Helios Kemostik d.o.o.

From 6.2.2017 these terms and conditions are also accessible at www.kemostik.com.